dimecres, 27 d’octubre de 2010

La Castanyada i el comiat de l'Oma


Avui era l’últim dimarts que teníem a la Tante Mini amb nosaltres, per la qual cosa hem fet fotos per que les puguin veure els nostres familiars que tenim repartits pel món, ja que no sabem quan tornarem a tenir-la un altra vagada amb nosaltres, esperem quec ben aviat! Ara els hi escriurem unes paraules en alemany per a que ens puguin entendre.
Hallo Familie, heute ist der letzte Dienstag, dass Oma bei uns ist. Sie war ganz begeistert von unserem Menü. Zuerst hatten wir Kürbissuppe, danach eine Nudelpaella und als Nachspeise Panellets, eine Art Mandelgebäck. Es hat ihr alles sehr gut geschmeckt aber die Panellets waren SUPER!!!!!!!!!!! Sie hat sogar einige Stücke mit heimgenomen. Also, so wie ihr sehen könnt, hat Oma viel Spass hier bei uns gehabt. Panellets ist ein sehr typisches Gebäck, das zu Allerheiligen gebacken wird. Am 31. November abends trifft man sich mit Freunden oder der Familie zur sogenannten “Castanyada”, dem Kastanienfest und man isst die Panellets zusammen mit gerösteten Kastanien und Süßkartoffeln. Zum Trinken gibt es einen süßen Muskateller Wein. Also dann viele Grüße aus Barcelona von Inge, Marta, Dolors, Roger und Eduard. Anbei ein paar Fotos, damit ihr euch besser vorstellen könnt, wie unsere Kochtage aussehen.